Glosario de Comercio Exterior; A continuación te vamos a mostrar los documentos y términos utilizados en el comercio exterior.
Qué significa Importar?
Es la compra de bienes, productos o mercancías de un proveedor fuera de tu país.
China es el país más grande del que la gente y empresas de EE.UU, Canadá, Australia, Europa y por supuesto Latinoamérica importa desde el gigante asiático. El propósito de esta guía es mostrarte cómo se gestiona una importación de China, pero también cómo Green Light Business puede ayudarte para que las importaciones no sean un dolor de cabeza. Al contrario, que puedas obtener beneficios económicos para ti y tu empresa.
B/L (Bil of Landing) Conocimiento de embarque
B/L (Bill of Landing) se refiere a un documento expedido por un transportista o su agente de carga. Se trata de un contrato de transporte de mercancías. También actúa como recibo de una carga que se acepta para el transporte y que debe ser presentada antes de que la entrega de las mercancías pueda ser llevada al destino.
Un conocimiento de embarque contiene una serie de componentes, entre los que se incluyen;
- Los nombres del consignador y del consignatario,
- Puertos de salida/llegada
- Nombre de la nave
- Fechas de salida/llegada
- Lista de bienes transportados
- Detalles del embalaje
- Peso, volumen y costo del flete
AWB (Airway bill) Guía aérea
AWB (Airway bill) Es una guía aérea que permite el seguimiento de la carga. Una vez que el avión sale, los derechos de la carga se cambian del proveedor al consignatario.
La Guía Aérea sirve como recibo de las mercancías por parte de un transportista, contrato de transporte entre el cargador y el transportista. Proporciona información sobre las condiciones de transporte y los límites de responsabilidad del porteador y los procedimientos de reclamación.
La Guía Aérea es un instrumento no negociable y no indica el vuelo con el que llegará el envío ni el momento de la entrega.
ETA y ETD (Estimated Time of Arrival y Estimated Time of Delivery)
ETA y ETD (Estimated Time of Arrival y Estimated Time of Delivery respectivamente) se refieren a la hora y fecha en que un barco llegará a un puerto determinado. La fecha de entrega estimada depende del tiempo de tramitación del proveedor, del servicio de envío utilizado y del momento en que el proveedor recibe el pago compensado.
Conocer la fecha de entrega estimada te permite determinar el tiempo que le llevará recibir su artículo.
FCL y LCL
FCL (Full Container Load) y LCL (Less Container Load) son términos utilizados en el transporte marítimo en el marco del comercio internacional. FCL se refiere a una carga de contenedor completo (20″ o 40″) que contiene la carga de un importador. Es el medio de transporte más barato cuando se importan productos de China.
LCL se refiere a una carga que es propiedad de diferentes importadores y que se agrupa en un mismo contenedor. Permite a los importadores enviar una pequeña cantidad de carga que no es lo suficientemente grande como para que quepa en la opción FCL.
POD y POL
- POD (Puerto de Destino) se refiere al punto final previsto de llegada de un cargamento.
- POL (Puerto de carga) se refiere al lugar donde la carga es cargada por el transportista en el buque oceánico.
RMB
El RMB (Renminbi) es la moneda oficial de la República Popular China. Su unidad básica es el yuan.
MOQ Cantidades Mínimas de Pedido
MOQ significa Cantidades Mínimas de Pedido. Los proveedores chinos trabajan mínimo 10.000 unidades para su industria nacional. Por lo tanto, para pedidos internacionales se han adaptado para trabajar con 500 unidades, lo que no siempre encaja bien con una empresa de pequeña escala o de nueva creación. Es algo que debes tomar en cuenta.